7月 05, 2023

整天閒躺、拖拖拉拉、偷懶、懶人的英文怎麼說?

歡迎來到貝立茲英語堂！今天，我們將踏上一段輕鬆又"慵懶"的旅程，學一下以不同的方式來用英語表達懶散！

在繁忙和節奏快的香港，有時候悠閒輕鬆地度日難免是比忙於工作更令人愉悅, 所以今天我們將教你如何用英語表達不同的"懶"，讓你成為懶散大師！

1. Lay around all day「整天懶散躺著」

當你想形容一個整天懶散躺著甚麼都不做的狀態時，可以使用片語"lay around all day"。它強調了沒有勞動或付出努力的懶散感。

例句：On weekends, I love to lay around all day and binge-watch my favorite TV shows.

「週末時，我喜歡整天懶散躺著追劇。」

用來傳達因偷懶而忽視工作或職責的概念，可以用"slack off"這個詞。它暗示了缺乏動力或對手頭任務的承諾。

例句：Don't slack off on your assignments; it's important to stay focused and finish them on time.

「別懈怠於你的工作；保持專注並按時完成是很重要的。」

"Slacker"指的是經常逃避工作、職責或努力的人。通常用來形容缺乏動力、缺乏承諾精神或喜歡拖延的人。懶人更傾向於輕鬆無負擔地度日。

例句：Despite having important deadlines, John is known as a slacker who consistently avoids his work and relies on others to pick up the slack.

「儘管有重要的期限，以懶人而聞名的約翰，總是逃避自己的工作，依賴他人來彌補空缺。」

這個片語描述有意拖延或故意推遲任務。它暗示某人因懶散或缺乏熱情而導致花更長的時間來完成任務。

例句：We can't finish the project if you keep dragging your feet. Let's pick up the pace and get it done!

「如果你繼續拖拖拉拉，我們是無法完成這個項目的。我們加快速度，把它完成吧！」

如果你想描述一個大部分時間都坐著或躺著，通常是在看電視，並且沒有太多活動意願的人，那麼"couch poato"這個詞就非常貼切。它形象地呈現了懶散和久坐的行為。

例句：I've been a couch potato all weekend; I need to get up and do something active.

「整個週末我都宅著不動，我需要站起來活動一下了。」

雖然這個片語並不總是與懶散相關，但"Take it easy"可以用來暗示對活動的輕鬆和悠閒態度，通常意味著缺乏用全力去完成一些事。

例句：I'm feeling tired today, so I'll take it easy and just enjoy a good book.

「今天我感到有點累，所以我會輕鬆一點，只是享受一本好書。」

記得在適當的情境下運用這些片語，以有效地傳達你的意思。不斷練習並探索新的英文片語，進一步提升你的英語能力。

與貝立茲一起繼續你的語言學習之旅，我們的經驗豐富的教師致力於幫助你提高英語流利度。敬請關注我們的網站，了解更多學英文的tips和見解。Happy learning！

想跟我們的英文導師上課嗎? 點擊這裡了解更多或聯絡我們的課程顧問